Your demo is not working. The configuration must be:
$(
"#navigation"
).kendoResponsivePanel({
orientation:
"top"
,
toggleButton:
".toggle-button"
});
not:
$(
"#navigation"
).kendoResponsivePanel({
orientation:
"top"
,
toggleButton:
"toggle-button"
});
You are missing dot (.).